Aqui uma tradução dos principais termos inscritos sobre os cupões a fim de permitir-vos utilizar mais facilmente a caderneta Golf O Max.
Pode imprimir esta página e guardar-o com a vossa caderneta.
2 joueurs pour le prix d'1 : 2 jogadores para o preço de 1
3 joueurs pour le prix de 2 : 3 jogadores para o preço de 2
Offre limitée à 4 joueurs à la fois : Oferta limitada à 4 jogadores ao mesmo tempo
-50% sur un green fee : -50% sobre um green fee
-25% sur un green fee 18 trous : -25% sobre um green fee 18 buracos
-10 € sur un green fee : -10 € sobre um green fee
1 green fee à 40 € au lieu de 49 € : 1 green fee à 40 € em vez de 49 €
Valable en semaine et W.E. : Válido em semana e fim de semana
Valable en semaine : Válido em semana
Valable en semaine et W.E. le matin : Valido em semana e fim de semana manhã
Toute l'année, jusqu'à fin 2013 : Todo o ano, até o fim de 2013
Sauf du 01/07 au 31/08 : Excepto de 01/07 a 31/08
Hors compétitions : Fora de competicões
Valable le W.E. à partir de 12h30 : Válido o fim de semana a partir de 12:30
De 8h30 à midi : De 8:30 à meio-dia
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche : Segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira, Sexta-feira, sábado, Domingo
Sauf le mardi : Excepto a terça-feira
Sauf jours fériés : Excepto feriados
Base 18 trous : Base 18 buracos
-30% sur le tarif couple : -30% sobre a tarifa casais
-10% sur l'hébergement : -10% sobre o alojamento
-15% sur le séjour Hôtel/Golf : -15% sobre a estadia Hotel/Golfe
Offre valable pour 2 personnes : Oferta válida para 2 pessoas
Location gratuite d'1 voiturette pour 2 green fees achetés : Aluguer gratuito de 1 buggie para 2 green fees comprados
Encontrará igualmente na parte de tràs cupões de redução :
Tout coupon présenté sans le guide n'est pas valable : Qualquer cupão apresentado sem o guia não é válido
Offre non cumulable et appicable sur le plein tarif des golfs : Oferta não acumulável e aplicável sobre a cheia tarifa dos golfes
|